Pneumatic polishing machine